Diskus Teller 'Eten'

Diskus-Teller

Diskus ist eine Serie von Tellern aus Porzellan, auf denen Aussagen über unterschiedliche Themen kalligrafiert sind. Dadurch ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass während der Mahlzeit die Gespräche sich nicht nur um Arbeit, Politik oder die Kinder drehen, sondern beispielsweise um Essen, Zufall oder Glück. Erhältlich mit zwei niederländischen und zwei englischen Texten. Der Name "Diskus" stammt von dem griechischen Wort für Teller oder Scheibe ab und bezieht sich hier auf eine Diskussion. Diskus ist aus der Zusammenarbeit der kalligrafischen Designerin Nicole van Schouwenburg und Royal Delft entstanden.

Diskus über 'Eten' (Essen)

Eten is voor mij het beste wat het leven te bieden heeft, sterker nog `ik eet dus ik leef`. (Essen ist für mich das Beste, was das Leben zu bieten hat oder noch stärker "Ich esse, also lebe ich.) Als ik jou vraag naar het lekkerste wat je ooit gegeten hebt, dan weet ik zeker dat je je toen heel levendig voelde, alle zintuigen wakker. (Wenn ich dich nach dem Leckersten frage, was du jemals gegessen hast, dann weiß ich mit Sicherheit, dass du dich damals lebendig gefühlt hast, dass alle Sinne wach waren.) Verliefd, of trots na een prestatie, of veilig na een beproeving. (Verliebt, oder Stolz auf eine Präsentation oder mit einem sicheren Gefühl nach einem Schicksalsschlag.) Het gerecht zelf doet er bar weinig toe. (Das Gericht ist erst einmal zweitrangig.)

Idee

Die aus Den Haag stammende Künstlerin Nicole van Schouwenburg erzählt, wie alles begann: “Ich kalligrafiere und das mache ich sehr gerne. Am liebsten mit Pinsel und blauer Tinte. Mit Schwung und Schnörkeln. Im Jahr 2005 hatte ich die Idee: Ich werde einen Teller mit einem Text beschreiben, der von außen nach innen verläuft, sodass der Text den Teller verziert. Irgendwann dachte ich dann: Das sieht wie Delfter Blau aus! Mit einem Testteller unter dem Arm ging ich zur Porceleyne Fles in Delft. Dort sahen sie direkt Potential für ein gutes Produkt in meinem Teller. Wir begannen mit einer ersten Serie. Im Labor forschten wir nach dem besten Blauton und der besten Art von Teller. Ein schöner traditioneller Teil des Prozesses”.